katias's photo
Hola! Soy Katia Saura, traductora, data analyst y gestora de contenidos.

Servicios

Gestión de Contenidos


Gestión de contenidos web: comerciales, profesionales, de formación, eCommerce. Corrección (proofreading) de todo tipo de textos del área jurídica, ciencias sociales o marketing. Redacción de artículos para blogs, newsletters, cursos de formación siempre usando el SEO para posicionamiento web.

Traducción


Especialización en traducción (inglés, español y portugués) o corrección de contratos, acuerdos de cofidencialidad y cualquier documento jurídico relacionado con el ámbito IT o de Derechos de Propiedad Intelectual. Traducción de textos relacionados con las ciencias sociales como ponencias, tesis doctorales, manuales o artículos periodísticos.

Data Analyst


Gestión de Bases de Datos, SQL, MySQL. Análisis de datos con el software Qlik o Tableau. Con este tipo de análisis -Business Intelligence, las empresas consiguen analizar de manera más profunda y con una mayor exactitud todos los datos de su negocio, adoptando de forma más satisfactoria todas aquellas acciones necesarias para mejorar el rendimiento de la compañía. La presentación limpia y clara de estos datos facilita el trabajo al departamento encargado de tomar las decisiones.

Quién Soy

Katia Saura

Licenciada en derecho y traductora desde hace más diez años.

Soy una profesional de las letras que trabaja con datos en el entorno web. He realizado formación en el área de las redes sociales y el marketing online. He sido formadora de español en empresas y como emprendedora formo parte del proyecto start up Las Muñecas Rusas Ed., una editorial digital. Con este proyecto me fue concedida la beca Erasmus Enterpreneurs y escogida para participar en las conferencias de Jóvenes Emprendedores que la Comisión Europea celebró en octubre de 2011 en el Parlamento Europeo, en Bruselas. Mi última formación ha sido en el área de IT, estudiando Administración de Bases de Datos y los sofwares adecuados para analizar los datos: Qliksense y Tableau. Todo ello me ha dado un perfil plenamente adaptado al mundo de hoy.